Letter from D. Lilienthal to Isaac Leeser;January 29, 1847
- Title
- Letter from D. Lilienthal to Isaac Leeser;January 29, 1847
- Author
- D. Lilienthal
- Contributor
- Isaac Leeser
- Date Created
- 29 January 1847
- Format
- Letter. 4 page(s) on 2 sheet(s).
- Type
- Letter
- Has Format
- https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3pz51r7d/manifest.json
- Link to Colenda
- https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3pz51r7d
- Physical Characteristics
- Unlined Paper
- Manuscript
- content
-
Rev. I. Leeser Philadelphia
South Fourth Street 118
New York, January 29th 1847
Dear friend:
With the same mail, you will get a sermon which I delivered on Hebrew to the Jewish congregation in August Augusta? And which my brother translated. If you like it you may print it in your Occident.
I will send you other papers too and I wish you would let me know how much you want to pay, without considering my person. I will give the amount to the welfare and I gladly leave it to you how much you want to give. the amount of money up to you.
Did you not get an answer yet from Claiborne? I am a little short on money and could use the balance very well.
Awaiting your reply, I am
as ever your friend D. Lilienthal
New York den 29 Jan. 1847.
Rev. I. Leeser in Philadelphia!
Geehrten Freund!
Ich übersende Ihnen hiermit eine Predigt, die ich am Hebrew gehalten?, und die mein Bruder, für die jüdische Gemeinde in Auguste? wer sie gehalten, überset?t hat. Wen Sie Ihnen für Ihr en Occident convenirt?, so können Sie dieselbe abdrucken lassen. Ich werde Ihnen auch andere Arbeiten übermachen, und bitte Sie, ohne mich persönlich zu berücksichlige, zu bestimmen, was Sie dann dafür zahlen könen. Ich habe den Betrag einem wohlthatigen? Zwelke bestimmt, und überlasse es daher ganz gerne Ihnen, dieselben zu bestimmen.
Haben Sie von Claiborne noch immer keine Nachricht; ich bin etwas kurz um Gelde, u. könnte den schuldenden Rest sehr gut? gebrauchen.
Ihrer geehrten Erwiderung entgegensehend, reichne ich wie immer ?
ergeb. Freund
D. Lilienthal
Rev. I. Leeser
Philadelphia
South Fourth Street
118. - Identifier
- LSKAP0126
- Date
- 1847-01-29
Part of Letter from D. Lilienthal to Isaac Leeser;January 29, 1847
D. Lilienthal, “Letter from D. Lilienthal to Isaac Leeser;January 29, 1847”, 1847-01-29, Isaac Leeser Digital Repository, accessed September 7, 2024, https://judaicadhpenn.org/legacyprojects/s/leeser/item/65723