Letter from Michael Putzel to Isaac Leeser;May 25, 1860

Title: Letter from Michael Putzel to Isaac Leeser;May 25, 1860
Author: Michael Putzel
Contributor: Isaac Leeser
Location(s): Easton; Philadelphia
Format: Letter. 8 page(s) on 4 sheet(s).
Type: Letter
Language(s): English; German
Has Format: https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3nz81g5p/manifest.json
Link to Colenda: https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3nz81g5p
Physical Characteristics: Unlined Paper; Manuscript
Is Part Of: Arnold and Deanne Kaplan Isaac Leeser Collection
content: Rev. Isaac Leeser Philda.
Easton, May 2th. 1848.
Geehrtester Herr!
Ich bin beauftragt von der israelitischen Gemeinde Berith Schalom hiesigen Ortes, nachfolgendes gefälligst der Familie Hart vorzutragen; und gerne durch Ihre gef: Vermittlung:
Im Laufe das verflassenen? ? hat die Gemeinde Mrs. Hart benachrichtet, daß jene einen Platz für ein Hebrew angekauft hat und bereitet ist den Schlüssel vom alten Hebrew abzuliefern. ?ch, wenn Mrs Hart erbietig ist, der Gemeinde dahier einen Deed über jenes zu geben, so will diese das von the Borough Councils vorgeschriebene Pavement alsbald m?hen lassen, welches wenigstens $50 kosten wird. Derselben Meinung ist die Gemeinde jetzt noch, und bittet daher umgehend eine bestimmte Antwort zu hören.
Hochachtungsvoll verharre
Ergebenster
Michael Putzel, Secy.
of the Berith Schalom
Congregation at Easton.
Für Mrs. Hart.

Rev. Isaac Leeser!
Wie ich höre, soll die deutsche Hebrew zu Philda durch einen ? etc besetze werden. Ich habe meiner Gemeinde dahier gekundigt, und würde dennoch jeden eine andere Stelle an?. Haben Sie einen Einfluß bei dem ?tigen Hebrew so bitte ich sehr nicht ?. Ich bin be,reitet, sowohl als Hebrew, Hebrew Lehren und Predigen zu fungiren, welche Funktionen ich auch hier ? habe.
Denkbar Ihre gütige Verwendung an? verharrn
ergebenster
M. Putzel
Easton, May 2th 1848.

Rev. Isaac Leeser
I understand that the German Kehilla in Phila should be occupied by a Hazan I quit? at my congregation here and should be glad to get another position. If you have any influence at the Hebrew Kahal there, you would oblige me by recommending me there. I am prepared to act as Hazan, Sohet teacher and preacher.
? Being grateful for whatever you will do for me, I am,
Very truly yours
M. Putzel
Easton, May 2nd 1848
Rev. Isaac Leeser, Phila.
Easton, May 2nd 1848
Dear Sir:
The Jewish congregation Brith Shalom of this town asks me to propose the following to the family Hart using you as an agent.
During the last winter the congregation informed Mrs. Hart that she it had bought a place for a cemetery and that she should return the key for the old cemetery

If however, Mrs. Hart is willing to give the congregation a deed for it, then the congregation is ready to order a Pavement (?) as is required by the Burrough Council. This will involve a cost of about $50.— The congregation has this (same) opinion and desires a definite answer by return mail.
Very truly yours,
Michael Putzel, Secy
of the Brith Shalom
congregation at Easton
for Mrs. Hart

Rev. Mr Isaac Leeser Philda.
Rev. Sir!
Please accept this note below for to advertise in the Occident in the March Edition. Bearer of this will pay the fees.— After the Dedication of our new Synagoge I shall take the liberty to send you some remarks about it for publication in your beloved Paper.
Yours Sirs? most obedient servant
Michael Putzel?, Pres.
of the Congr. EmanuEl.

paid.
Rev. Isaac Leeser
No 118. South Fourth Street
Philada.
Identifier: LSKAP0147
Date: 1860-05-25

Part of Letter from Michael Putzel to Isaac Leeser;May 25, 1860

Michael Putzel, “Letter from Michael Putzel to Isaac Leeser;May 25, 1860”, 1860-05-25, Isaac Leeser Digital Repository, accessed September 7, 2024, https://judaicadhpenn.org/legacyprojects/s/leeser/item/66248