Letter from M. Mayer to Isaac Leeser;June 01, 1851

Title: Letter from M. Mayer to Isaac Leeser;June 01, 1851
Author: M. Mayer
Contributor: Isaac Leeser
Date Created: 1 June 1851
Location(s): Cincinnati; Philadelphia
Format: Letter. 4 page(s) on 2 sheet(s).
Type: Letter
Language(s): English; German
Has Format: https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3610vx2m/manifest.json
Link to Colenda: https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3610vx2m
Physical Characteristics: Unlined Paper; Manuscript
Is Part Of: Arnold and Deanne Kaplan Isaac Leeser Collection
content: Cincinnati June first 1851
Dear Sir:
You will, I hope, pardon me for troubling you. It has always been my fondest desire to come in contact with a man like yourself who ? with such zeal for Judaism. And so let me tell you something about myself the more as you showed yourself such wonderful hospitality and kindness when I came to this country two years ago. I am now a ? teacher and preacher in the congregation Bene Israel for a year and am satisfied thank God with the prevailing conditions.
In writing this letter to you I have several things in mind.
I. Please forward to me yo every month your Occident. I shall send you the money.
II. Please print the two enclosed articles in your paper. I have been writing for an answer from somebody and that is the reason for my being late in answering the article of Dr. Wise.
III. I herewith offer you my services for your journal and shall be glad to submit suitable articles and reports if you desire them.
I shall be happy to exchange letters with you and remain Very truly yours
M. Mayer D. D.
P. S. Because I do not master the English language will you be kind enough to translate them and to correct make corrections wherever you find them necessary
36b

Cincinnati 1 Juni 1851.
Rev. Sir!
Sie werden gutigst der Freiheit entschuldigen, Sie mit Gegenwärtigen zu belästiget zu haben Schon längst war es ? sehnlichster Wunsch; einem Mann? wie Sie, ihr für das Judenthum mit solchen Eifer kämpft, zu ?, und Ihren den mich vor zwei Jahren ? in ein Eintritt in Tiefere Lande, so gastfreundlich u. liebenvoll aufgenommmen, etwas Näheres von mir mitzutheilen;— was Leztere? betrifft, kann ich Ihren nun berichten, daß ist seit einem Jahre hier in der congregation Bene Israel als Pricip: Teatcher und Prediger angestellt bin, u. mit einem gegenwartige Vorhältnissen, gott leb, zufrieden bin.—
Ich verbinde nun mit diesen Schreiben, mehrere Zwecke,
1 ? Sie so gefällig sein, u. mir jedem Monat Ihr ?tes Blatt, der Occident zu senden; den Betrag werde Ihm einsenden, oder Sie kommen ihn auf mich anmachen.
2 ? Bitte ich Sie ein liegend 2 Artikel in Ihren geehrte Magazin nächstens aufzunehmen; den etwas spät Einsendung zur Dr Ws.s Artickel, kömmt daher, weil ich eine Antwort von Jemand sonst erwartet hatte.
3 ? Möchte ich Ihren hierdurch meine ?ste, mit meinen g? Geisterg?, für Ihre Zeitschrift anbieten, in so fern es Ihnen angenehm wäre von Zeit zu Zeit. wie geeig,neter Aufsatz doer Bericht von mir zu erhalten.

? ich mich glücklich schätzen werde, eine Corrospondenz mit Ihnen eröffend zukömmen grüstet? Sie achtungsvoll
Ihr ergebenster
I. M. Mayer
I. D.
P. S.
Da ich mich der englische Sprache noch nicht stark genug fühle, diese be? Aufsätze in englische geben zu wollen, so bitte ich Sie dieselben im Englischen ? zu Ubersetzen, u. nö thigen ?, was Sie für geeignet f?, verbessere wollen.

Rev Leeser,I. D.
Philadelphia
Identifier: LSKAP0140
Date: 1851-06-01

Part of Letter from M. Mayer to Isaac Leeser;June 01, 1851

M. Mayer, “Letter from M. Mayer to Isaac Leeser;June 01, 1851”, 1851-06-01, Isaac Leeser Digital Repository, accessed September 7, 2024, https://judaicadhpenn.org/legacyprojects/s/leeser/item/66683