Letter from Julius Eckman to Isaac Leeser · Isaac Leeser Digital Repository · Legacy Projects from Judaica DH at Penn Libraries

Title

Letter from Julius Eckman to Isaac Leeser

Author

Julius Eckman

Contributor

Isaac Leeser

Location(s)

Philadelphia

Format

Letter. 3 page(s) on 2 sheet(s).

Type

Letter

Language(s)

German

Hebrew

Has Format

https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3df6kp8b/manifest.json

Link to Colenda

https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3df6kp8b

Physical Characteristics

Lined Paper

Manuscript

Is Part Of

The Jesselson Family Collection of Isaac Leeser Material

http://www.wikidata.org/wiki/Q125097480

content

jede Egelgesinte muß wir bepflichten u ich versichern Sie auch darüber habe keine ander Mittel?, die zu?tig waren. Ging ich erst selbst Hebrew in lehrte in der Sunday School meine ?loss, als ich durch lehre? doch man überall. Aber als es zur? kam, u ich publicly fragen sollte, währe dieser F? von den kinder ? sollte, das konte ich ? nicht ? als als Hebrew, nicht nur erst als ein Abkömlich? von eine Reise von der f?te m? u F? ?, sonder schon als ? mann nicht, des Ding war ja ?. Mit die G? hatte ich ? z?t, d? d? ich sah, das ? Sch? unter die Trustees gegen mich erfuhren, wie es ? Hebrew noch ? ? kam, u als ich fand daß aus g? ? ? Sie die hochste macht bildern. Machte ich den An? “ob sie sich die Gesetze der Bibel (in Synagogal Vor?) sagen? wollte, oder (:verpflichte wollte nichts in contravention of Biblical Judaism ?. They would not listen to it, die schö? ich die Communication “That I could do no function at B. E. being engaged by the Jewish Congreg. Auch glaub ich war est die Pflicht der Mitgliede ? zu befriedigen der sie mich unter der the Jewish Congreg. Ge?ahlt habe. Mit der Mitgliede hatte ich kaum was ? zu ?, they sie sind ünter dem ? ? m? sie kaum ?, they did not give me a hearing nor could they. Nun bitte ich Sie gütigst noch Ihres Erfahrung zu ertheilen, ich ? nicht so viel Staub ?. Aber einem solchen Menschen ? sein das ist h?. M? konne Sie u der ?theil u ? mich auf der ? Seit zu erdrücken. Ich ? Sie in vollen zu? Habe Sie ? mit mehr Hebrew in Feld? Die ? observancy ? ich in ? Ein? beobachten. ? war etwa Hebrew als Menschen liebe ? die Friede es erheischte erkläre ich: kinder Hebrew wissen Sie es in die Hebrew ganz Maimonides vorfahr, er ? ihm Hebrew in mein ? ich versichert Sie es sind gerade die selben ? die und ?. Ich bin kein Hebrew die Schatte meine Ahnen verbiete mir öffentlich Hebrew zu sein Hebrew uber mich so ein Stillen ? lassen doch ich mich nicht. Niemand? kann auf unklug ? ? verletzt zu haben. Stand die ich auf letzten ersehe, daß Sie ? der ? ? bitte ich Sie in Namen Gottes in der heiligen Menschen, ehe Sie über ? urtheilen, gütigst mich um U?stände anzufangen, ? die dürfte Sie von meine Redlichkeit in meiner St? selbst gegen einer ? für ? Wohl in die Erhalten des wesentlich er gar nicht zu haben.
? Asmon Decemb 26
der ich sich daß ich ? keine Hielt? habe, daß die Frage ? nicht sie was Recht ? ? war so wollte hier ersten Meeting wo die Dis?ussion zu ersten mal vor den 11 members komme sollte, wollte ich Ihen zeige das ich friede wunsche, die Sie Fragen dürfte nicht durch ? vote entschiede werden

Ich bitte Sie d? offen gegen uns zu verfahr und nur Erklarung u aufzufinden. Denn es konnte sich mancher ? als richtig erscheinen, was Sie ohne Erklärung ? denke könnten. Auch könnte es zu Erhaltig? das ganzen förderlich sein, daß ? wisse, was die Alte dichter in wie Sie handelten in ?liche Fällen. Aus jetzige populare Judenthum ist nicht das die alten Zeit, das ist unser Anschei? ? die der Kurz? aus der alten Rabbi d noch die spanische Schule. Fragen Sie sich unparteiisch, stehen nicht Alle, auf die eine ? die ministry sind bedeutend von ? den letzten ? ? mitfreut? War? beschenkt sich den Ihre Thatigkeit seit 20 Jahren? Dächte Sie so übersetze? dächte Sie so sch?? Wenn wir nicht b? mehr Licht hätte er glauben Sie nur die ? verfolgungs sucht hat unser R? f?lich gelichtet. Vor Ihren h? komme, glaube ich mich mit Ihre in nähen verbindig zu ? u durch den Occident zum Vol? ? zu sprechen? Z? nicht ? sermons. Sonder ? könnige ?nnestein Ihre Ges? die Sie ? Mr Berdan aus,druckten liest mich verzweifeln? ? Letzter an Mr C. offnet mir die Thüre. Sie sollen in mir eine ? Arbeiter finde. Sie kenne mei,ner Standpunkt und ? ersehe. Sie haben z? viel Arbeit in ?, doch bitte ich Sie um ihre ? ? wiedere Erklärung. Ich st? die Tag u Nacht, lebe ein ? die Entbehrung, u bin gesonne der Rest meines Lebens würdig zu verwenden. Sie in ? z? ihre Occident zu Contribution u zur ge? Besprechung, uber mich welchem Maßstabe? Und wie schneidend sind nicht manche An? u w? gestützt? Auf Volks? oder Gewohnheit. Ich mach ihr Ge? nicht ?; aber aus dies deutscher oder polnischen Rüstung die letzten ? ? kein Heil für Israel. Unser unfall schriebt ? daher. Die Leute verb?igt ja alles ? g?de die eine richtig Richtung der zer?llen, könne sie unter allem eine Hebrew aufzeigen? Haben Sie eine Commentator über die heilige schrift? Haben Sie einen der die ? gar konte welchend Gast ? in der Hebrew, welchend Geist wehrt in die später die Russe Hebrew, welche Licht b? sie uns ?! lesen Sie ein Hebrew in A?, welchen ander Geist als ? die deutschen. Ich sehe ich gehe zu ?eit. Ich schiest ?he mit die ? Bitte, ? in Erwägung zu ziehe und ge?, für des Wohl des würdigsten S?, in der ? Ideen, mit Ihn besser (: in verbindung zu erfallen, in Gottes wird Sie segnen, in Sie ? ? nicht hin, in einem ? der Lehe Ihre nähe ? zu treffen

Ich lade Sie mir zu einem Edele zwecke, nämlich in ein Freundschafts verhälten Ihm mit den wenigen Redliche in dieser Lande zutreten ein gemeinschaftlich einen besser-zustand herbeifuhre zu suchen. In Erwartung eine baldiger Antwort zeiget
ganz ?
J Eckman
Ich habe einige Briefe noch der Norde eingesendet, ohne was stühn? darüber zu h? mich ? noch Philad: zur Rodeph Shalom scho? ich, ? ich in Norden nähe an den Quelle zu sein, glaubte es scheint aber mich ohne Erfolg zu sein. Entschuldige Sie der k? Trage, ? S? Die Leute stehe so tief im dunkeln, daß wo Sie verschiedenheit der mein ange sehen, sie alles was nicht mit ihren Hebrew über mir kamt sehen, sie gleich fein l? machen Reform! ein weiser schreibt Hebrew war das so in alte Zeiten, sie würden Hebrew erstaunen, wenn Sie wusste was die Meinunge die Weiser selbst uber viele nuten allgemein Customs. Indessen lässt mir? der Alles viehg? aus (: bewahre, wenn aber die Verfolgungs geist gegen der wahre Alte sich erhebt der nicht war ja Sachen in ihren ? Lichter zeigen. Wir sehen Hebrew über Kleinigkeiten, die für ganz andere Zweck eingeführt sind.

Identifier

LSTCAT_item192