Letter from Hackenburg, William B. to Morais, Sabato. Philadelphia, PA; Jan 1869 · Sabato Morais Digital Repository · Legacy Projects from Judaica DH at Penn Libraries

Title: Letter from Hackenburg, William B. to Morais, Sabato. Philadelphia, PA; Jan 1869
Author: Hackenburg, William B.; Morais, Sabato
Date Created: 25 January 1869
Location(s): United States -- Pennsylvania -- Philadelphia; United States -- Pennsylvania
Format: 2 pages on 2 sheets
Rights: http://rightsstatements.org/page/NoC-US/1.0/?
Language(s): English
Source: Katz Center for Advanced Judaic Studies; Sabato Morais Collection, Box 1, Folder 28
Has Format: https://colenda.library.upenn.edu/items/ark:/81431/p3js9ht1r/manifest.json
Link to Colenda: https://colenda.library.upenn.edu/catalog/81431-p3js9ht1r
Provenance: Transfer of Custody from the Hebrew Education Society, 10 March 1913.
Is Format Of: https://raw.githubusercontent.com/judaicadh/morais/main/TEI/SMBx1FF28_4.xml
content: Aub, Hackenburg & Co.
SILK MANUFACTURERS,
219 CHRUCH STREET, NEW YORK,
AND CORNER FRONT AND NEW STREETS,
PHILADELPHIA.
Philadelphia Jany. 25 1869
Rev. S. Morais
My dear sir
Would you be kind enough to furnish me with the translation of the Hebrew inscriptions which you were pleased to prepare for the monument of the late Rev. I. Leeser? I beg to apologize to you for the trouble I have given you in this matter and pray you not to consider my requests "an imposition on good nature," for I am fully aware that it has been to some considerable extent a tax on you; you will please accept my thanks as well as of the whole committee and believe me Yours Truly
Wm B Hackenburg

If you can possibly let me have the translation by Wednesday I would be obliged

[Hebrew]

Rev. S. Morais
546 Nth. 5th St.
Identifier: p3js9ht1r
identifier: SMBx1FF28_4